Categorie archief: Uncategorized

Russische pannenkoek scoort op campus Sint-Andries

KarolienRussischeWeek

Al eens een syrnik of prjanik geproefd? Studenten Russisch aan Thomas More in Antwerpen boden  Russische hapjes te koop aan ter gelegenheid van de Russische week.

Tot ieders grote verrassing was het net deze week Russische week op de campus Sint-Andries. ‘Een Russische week organiseren we jaarlijks’, zegt Olga Novitskaja, coördinator voor de vakgroep Russisch. ‘We onderwijzen verschillende talen aan onze campus en elke taal komt zo een keer aan bod. Russisch is dit jaar de eerste in rij.’

Deze keer hebben de studenten Russisch syrniki, een soort pannenkoekjes, gebakken. Voor één euro kon je er eentje krijgen met zure room, geconditioneerde melk en Russische snoepjes. Anna, een uitwisselingsstudente uit Sint-Petersburg, hielp mee met het bakken van de pannenkoeken. ‘We hebben ook prjaniki, dat zijn een soort van koekjes, maar met een heel aparte smaak. Je moet ze zelf maar eens proeven!’

Lees verder op 21bis

Tekst en foto’s: Jessica Jacobs

 

Drie handige studentenapps

SimpleMind App BannerVergeet je wel eens je schoolagenda of zorgen sociale media voor je ultieme afleiding? Voor elke uitvinding die alles wat ingewikkelder maakt, is er ook een die je leven vergemakkelijkt. Drie handige studentenapps op een rijtje.

Keep Focus: blokkeer je moeder

Het idee achter Keep Focus is even simpel als het gebruik van de app zelf. Een smartphone is een geweldig innoverende uitvinding, maar soms leidt ze ons af van wat echt belangrijk is. Met deze app kan je werkperiodes instellen waarop je bepaalde functies van je smartphone uitschakelt. Lees verder

Spasibo magazine

Het werk aan het tijdschrift Spasibo, gemaakt voor en door  Rusland-geïnteresseerden, is stopgezet. De website van Spasibo zal een van de dagen ook offline gaan. Maar niet getreurd, Spasibo blijft wel op facebook voortbestaan.

Na acht maanden hard werken, is ‘Spasibo’ gegroeid van een idee naar een passie, tot dit eindproduct: een 76-pagina’s tellend magazine voor elke Nederlands sprekende Rusland-geïnteresseerde. De volledig versie van de eerste editie blijft hier beschikbaar: SpasiboJuni2013.

5 manieren om Russisch te leren

Russisch leren vraagt veel inspanning van elke Vlaming, zeker zonder Russischtalige familieleden. Het cyrillisch alfabet is de eerste drempel. Dan zijn er nog de grammaticale eigenheden van de taal. Toch zijn er heel wat manieren om met een beetje doorzettingsvermogen de Russische taal meester te worden.

1. Zelfstudie

Als je Russisch wil leren, begin je het best eerst bij het alfabet. Wanneer je woorden al kan lezen en op die manier soms ook een betekenis van bepaalde woorden kan achterhalen, ben je al aan het begin van het leerproces.

Hierna ga je verder met spreek- en schrijfoefeningen om de woordenschat en grammatica in te studeren. Hiervoor is de cursus van ‘Assimil‘ geschikt, met luisterfragmenten en een bijhorend werkboekje. Zo leer je geleidelijk aan in verschillende situaties je plan trekken in het Russisch. Een ander populair leer- en werkboek met luisterfragmenten is ‘Paspoort voor Rusland‘.

+ eigen tempo

– geen professionele begeleiding Lees verder

Russisch op je job? Het kan!

Russisch studeren is een ding, er nadien werk mee vinden is iets anders. Vlaams Minister van Onderwijs Pascal Smet voorwacht een groeiend belang van de kennis van het Russisch op onze arbeidsmarkt. Daarom wordt ook deze taal opgenomen in het plan om het talenonderwijs uit te breiden. Maar hoe zit het met de huidige vraag van Russisch op de Vlaamse arbeidsmarkt?

Ingevulde vacatures bij VDAB

Lees verder

Altijd ‘Vkontakte’

anniSociale media zijn een internationaal gegeven. Ze gaan over grenzen en brengen mensen met verschillende nationaliteiten bij elkaar. Toch heeft Rusland ook andere sociale media dan het internationaal gekende facebook, youtube en oneindig veel andere. Elk medium heeft zo zijn eigen specifieke mogelijkheden en publiek.

De belangrijkste sociale media in Rusland zijn Odnoklassniki, VKontakte en My World, gevolgd door facebook en twitter. Odnoklassniki, vrij vertaald naar klasgenoten, trekt een iets ouder publiek aan dan de overige sociale media. VKontakte heeft daarentegen de naam gericht te zijn op tieners en jongeren. Vooral de toegang tot gratis muziek en films is er voor hen aantrekkelijk en net hierin verschilt de facebook-kopie van zijn Amerikaanse tegenhanger. De lay-out is anders wel heel gelijkend. Vkontakte is erg populair in Rusland en in ex-Sovjetstaten. Facebook wordt daar vooral aanvullend gebruikt door een jongere bevolking die in contact wil staan met internationale vrienden. Lees verder

Russische school helpt ouders bij tweetalige opvoeding

Een tweetalige opvoeding kan zijn voordelen hebben. Zo zouden deze kinderen niet alleen een bredere woordenschat hebben, maar ook een snellere hersenactiviteit en andere invalshoeken vinden. Toch is het niet gemakkelijk als ouder je kind een taal te laten lezen en schrijven die ze niet op school onderwezen krijgen. De Russische school in Kessel-lo wil hier een oplossing voor bieden en voorziet daarom elke zondag van tien tot dertien uur Russischtalig onderwijs voor kinderen van Russischtaligen.

Acht jaar geleden kreeg Elizaveta Feyaerts het idee haar dochter Russisch te leren. Russisch spreken kon haar dochter al, maar lezen en schrijven begon de vijfjarige nog maar net te leren op school. “Een goed moment om Russisch te leren lezen en schrijven”, dacht haar moeder. Eerst gingen ze naar Mechelen, waar in ‘De Regenboog‘ elke zaterdag Russisch aan kinderen onderwezen wordt. De afstand maakte het echter te zwaar en Elizaveta besloot haar pedagogische opleiding aan te wenden om zelf haar kind en enkele leeftijdsgenootjes te onderwijzen.

Wat in 2005 begon met een klas van twintig kinderen is ondertussen uitgegroeid tot een school met 107 leerlingen. Allen tussen de anderhalf en vijftien jaar. Een groep van veertien vrijwillige leerkrachten staat gedurende het schooljaar wekelijks voor hen klaar. In de gebouwen van basisschool Heffel krijgen ze de ruimte om al hun leerlingen in kleinere klasjes te verdelen.

Verbondenheid met Russische cultuur

Natalja
“Zoek de verschillen in de prentjes.” Natalja leert de kinderen spelenderwijs meer over Russische middeleeuwen.

De school is bedoeld voor kinderen van gezinnen waar één van de ouders een Russische achtergrond heeft. Met de kennis van de Russische taal die deze kinderen al van thuis uit meekrijgen, kunnen de leerkrachten verder aan de slag. Lees verder